Trackbase is going multi-language with your help!

[Paul]

As announced earlier we are aiming at multiple languages here at Trackbase, we want to provide our users and the community a wide-as-possible selection of languages so they can all use their own languages to browse Trackbase.

We are not only aiming for common languages like French/German but all possible languages to get translated (this can even be Zulu )

You can apply here in the topic as translator, and tell us why you should be chosen (if there are multiple applies on the same language). You need to translate from English to your selected language, we prefer people that actually understand the system as literally translations will look terrible (so no use of google translator, but actual knowledge of the language).

Currently the following languages are already being done:
Spl@$h~ French
Joni Portuguese
Dragon Polish
N3kr0n Estonian
Koiranpentu Finnish
ETC-Clan German, Spanish & Czech
Gabri22 Italian
csl Hebrew
RetroLeaves Dutch
Storm[HUN] Hungarian
Shownie Swedish
Husa Slovenian/Bosnian



Thank you,

Paul

[Spl@$h~]

Yeah you can count on me ,but you already know that.

Splash- language english to french.

I would like to add something , we are looking for serious ppl , who knows what they are doing , if put some work into TB get it done ..
when something needs to be translated , dont wait 2 months before to do it .
The best is to get "at least" 2 persons per languages , to make sure there is always someone to translate or to correct the texts.
Thanks !

[Joni]

I can translate English to Portuguese. I'm not very old (16 years old xD) but I don't mind to translate. I'm not free the whole days, because I have school too, and my English grades at school are like 16 (from 0 to 20) (and that's because I don't study at home xD)
I think that's all...

[Dragonji]

I can make a Polish version

[N3kr0n]

As explained before, I can do Estonian I'm a bit busy with other translating jobs this week though, so maybe next week.

[>WES< P!NNAN]

If you need help in a german section call me :-)

[Koiranpentu]

Contact me if you need Finnish translator.

I like to translate something bigger and I am interested to translate this website to Finnish. If you like to hear about previous translation experiences I have also been translating Messenger Discovery (one Windows Live Messenger addon) Wiki sometimes to Finnish.

[d3witt]

I offer my help to proofread the german translation, when it's done.

regards

[ETc|#.Jay.#]

me and my clan could translate it to german.

[Gabri22]

I am offering to traduce the page in Italian with my clanmates' help.