Problem is this multi-version thing: versions are kinda mixed up by now But maybe it's possible to do something with etpro/other other mods.
I will look into this and see that the possibility's are
Server got in the serverinfo the protocol. If i am not wrong the server with mixed protocols still show only one protocol in the serverinfo. The serverinfo should count for the serperation.