It's not weird. The issue is that et-sdl-sound (I will assume you're using this..) only supports certain checksums of the game binaries.
You should simply edit /etc/hosts and point etmaster.idsoftware.com to Paul's IP, as listed on the third method at etmaster.net.