Yes you can do that, use a binary editor and literally change the string 'etmaster.idsoftware.com' to 'master0.etmaster.net'.

Sound should still work, though. Makes no sense why it wouldn't, all Paul did was change the string also..