Trackbase: new language system & request for translators

[Paul]

Ever wanted to help with Trackbase? Now is your chance! Trackbase has been working on a new language system in the past few weeks, and now almost everything is transformed in the new system.

People who translated before: it's not working with a file anymore, it's a web-interface where you can easily translate stuff (or in parts).

Currently the following language are already translated:

- Dutch
- German
- French
- Finnish
- Slovenian
- Spanish
- Estonian

Updated 04/03/2011

In the future it'll be possible for everyone to edit the translators, but as start up we only want a select of group who can be responsible for his/here language to make sure the mainstream is running smooth.

As soon as an language is completed, it'll be added on the frontpage. Any language to get translated is welcome, so don't feel scared because a language is fairly unknown!

Thanks in advance, we really appreciate it.

[Koiranpentu]

I would like to be responsible for Finnish (again), how can I translate the page? :)

[Dragonji]

I can do Polish version if you don't mind, but you should fix fonts, because Polish diacritical marks didn't work in previous version of the translation.

[Paul]

Both sent a PM ;)

[N3kr0n]

I guess can do Estonian again if the old translation doesn't work anymore.

[Dupstep]

I wanna help with Estonian toooo:D

[RetroLeaves]

It seems Dutch has been done twice already, so you won't need my help :)

[csl]

Paul I did the hebrew ttranslation months ago havent seen it yet.

[Koiranpentu]

Paul I did the hebrew ttranslation months ago havent seen it yet.There is new translation system for the ET site so everything must be translated again.

But well, seems that there is no Hebrew in those old translations either which can be seen on Farcry site.

@Paul
Could you make those translations of this new system to be seen in both tracker sites: ET and also Farcry?

[Spl@$h~]

New system is much better , more complete so almost everything is translated.
All languages should be listed at top .

Would be nice to get someone to translate in Spanish !


@Paul
Could you make those translations of this new system to be seen in both tracker sites: ET and also Farcry?

It's already avaible for Farcry :)

[Koiranpentu]

It's already avaible for Farcry :)Oh.. but why I can see different translations at et.trackbase.net and farcry.trackbase.net? :unsure:

[Spl@$h~]

Hmm dont know you should see them , its exactly at the same place as ET . ( at top) , i checked the differents languages and its working.
Maybe take a screenshot or something of Farcry page ? then we can see whats wrong :)

[Guns&Style]

Hello i can help to translate into italian :)

[Le_Furet]

I can translate to French if Splash can't ;)

[Shownie]

I guess I can do Swedish again, since the old is trash now :P

[Spl@$h~]

Thank you guys , Paul should give more info by PM in a bit .
Furet: All languages at top , are already completed :)

[Destiny+]

i could do it in bavarian german : PppPp.

[Spl@$h~]

Ok great guys , please check your PM , normally you have all what you need .
( if your language isnt on the list yet , just wait a bit , but all should be there already)

If someone else would like to see trackbase translated into another language , feel free to reply !

[nikka]

i can do croatian :P

[Spl@$h~]

Okay it would be nice,indeed , please check your pms time to time , you should receive the acces soon.

[Ninjaa]

brr sry guys

[*Headhunter*]

I can help into the German section if needed...

[JoNny]

Thank you for your help, if we'll need you we gonna contact you via a pm ;)

[khaled]

its sometimes wierd when trackbase show kills/deaths..for example i made in 5 min 15/1 state and trackbase show 12/1....why is that? it doesnt work that exactly or?

[giriel]

Those are the grenades missing :)
Will be added when we dare to try out the new fix.

[khaled]

but why cant i see my skill rang...i only can see my rating rang but suddenly my skill rank dissapeared..(soemthing about 20+)

[SergeXE]

but why cant i see my skill rang...i only can see my rating rang but suddenly my skill rank dissapeared..(soemthing about 20+)

If you're talking about your skill rank number not showing up on your TB page, I mentioned it once before here. It's a little bug for players with no clan tag assigned to them, your skill rank won't show. I think they might be working on a fix for it.

[khaled]

well thx for the info

[giriel]

We were unaware of clanless players not having a link to their skillrank.
Thanks for reporting, a fix will be put in place asap.